「中文版」

中國(guó)公司名稱(chēng)變更通知函

敬啟　謹(jǐn)祝貴公司事業(yè)日益昌盛！

得到貴方無(wú)微不至的關(guān)懷與幫助，為此表示由衷的謝意。

此次，協(xié)和化學(xué)工業(yè)株式會(huì)社100%子公司的丹東松元化工有限公司（中國(guó)遼寧?。?，自2021年1月1日起，為了構(gòu)筑新公司形象以及提高品牌知名度、為專(zhuān)注公司業(yè)務(wù)的更大發(fā)展，變更公司名稱(chēng)。

希望以此為契機(jī)，全員一起伴隨著新氣象能夠更好地為貴公司服務(wù)。

衷心感謝貴公司在過(guò)去對(duì)弊公司的關(guān)照，希望在今后也能夠得到貴公司一如既往的支持。公司名稱(chēng)變更如下，特此通知。

因變更給您帶來(lái)的不便敬請(qǐng)諒解！

公司新名稱(chēng)：

中文名稱(chēng): 凱司瑪（丹東）高新材料科技有限公司

英文名稱(chēng)：Kisuma (Dandong）Advanced Materials Tech．Co., Ltd．

英文簡(jiǎn)稱(chēng)：KDAM

變更日：2021年1月1日

公司更名后的通信地址、電話(huà)不變。

 凱司瑪（丹東）高新材料科技有限公司

2021年1月吉日

「和文版」

社名変更のお知らせ

 拝啓  時(shí)下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。

平素は格別のご愛(ài)顧を賜り厚くお禮申し上げます。

この度　2021年１月１日をもちまして、協(xié)和化學(xué)工業(yè)株式會(huì)社100％子會(huì)社である丹東松元化學(xué)有限公司（中國(guó)遼寧省）は、企業(yè)イメージ及びブランド認(rèn)知度の向上、協(xié)和化學(xué)のグローバルグループ一員として企業(yè)を発展させていくため、新社名に変更させていただく運(yùn)びとなりました。

これを機(jī)に社員一同新たな気持ちでより一層、社業(yè)の発展に努力する所存でございます。日頃のお引き立てに心から感謝申し上げますとともに、これまで同様にご指導(dǎo)ご  鞭撻を賜りますようお願(yuàn)い申し上げます。

略?xún)xながら書(shū)中をもちましてご挨拶申し上げます。 

敬具

會(huì)社新社名：

中文名稱(chēng): 凱司瑪（丹東）高新材料科技有限公司

英文名稱(chēng)：Kisuma (Dandong）Advanced Materials Tech．Co., Ltd．

英文略稱(chēng)：KDAM

変更年月日：2021年1月1日

なお所在地、電話(huà)番號(hào)に変更はございません

以上

凱司瑪（丹東）高新材料科技有限公司

2021年1月吉日